Search
Search
We talked to Ana Segovia and Luis Calabuig about their more than two decades working from their studio, Odosdesign, creativity, research and design to help companies identify, articulate and communicate their differential value. Her portfolio includes collaborations with brands such as Actiu, for whom she has carried out Art Direction campaigns since 2014, and with whom she now presents the Dorikcollection of tables inspired by Greek Doric columns.
How were your beginnings, formation and first years before founding Odosdesign? Your participation in 2005 in nude marked a before and after... what was that turning point? What was that turning point?
We met at the Polytechnic University of Valencia (UPV) in 1998, studying Industrial Design Engineering. After four years working together on class projects, in 2002 we presented ourselves to the nude in what was its first contest; and that same year Odosdesign was born. At that time we were moonlighting, since we had some sporadic projects, which we combined with other jobs, and until 2005 we did not start living from the studio. That year several circumstances occurred, we designed the Ensombra parasol and presented it in nude, and we won the Valencia Crea contest and the National Injuve award for young designers, which made us try to make a living from Odosdesign.
You are specialized in product design and communication, two disciplines a priori different but closely related and that you work together, how do you understand this relationship and what does it bring to your clients?
Although having studied product design probably makes this discipline the soul of the studio, over time we have realized that knowing how products are communicated, the necessary commercial tools and, in general, having a better knowledge of the market and the business, helps us to give a more efficient response to the projects.
Limited until recently to its most aesthetic facet, design has shown that it is also functionality, communication, wellbeing... What is your experience of design as a tool for 'building' company and community, and achieving greater well-being and productivity among workers?
Design seeks to solve people's needs, so we understand that it must maintain a careful balance between form and function. To talk about design only in terms of form is to remain in a very superficial layer, and design is much more than that. In many cases, it is an attitude that permeates the culture of the company and can become a multiplying tool.
This is not the first time you have worked for Actiu, with whom you have developed several graphic campaigns, such as 'Always on the move' (2014) and 'Cool working', winner of the Red Dot award in Designo de Comunicación 2017 in the category of Corporate Publication; and for whom in 2019 you created a video about the Trim chair, finalist in the category 'Digital and interactive graphics' of the ADCV Awards. What changes have you noticed and how has the way of communicating evolved during these already 10 years?
We have been working with Actiu since 2014, mainly in Art Direction projects, such as the 2017 RED Dot award winner. For the Cool Working campaign proposed by Actiu, we imagined how to represent the brand's products in different contexts and try to connect to typical users, so that they went from needing a product in general to needing an Actiu product. This Art Direction work evolved, in some cases, to participate in imagining the real spaces, in the image of the photographic spaces we made. Since then, and although more and more companies pay attention to how they communicate their products, we also see more repetition in the way they communicate.
Although you have designed many products for other companies, the Dorik table collection is your first work in this category for Actiu, what are its main pillars and inspiration?
Dorik responds to a commercial need, it is a product typology clearly identified in the market, which we have worked on its conceptual part to try to make it unique.
Tell us a little about the design and manufacturing process of Dorik, materials, shapes, for which spaces and uses it has been thought, what it brings to the users...
The design process is a conversation, they are words, concepts that are translated into strokes and, with increasing haste, go to the digital world, 3d modeling and 3d printing machine. An inevitable path, which we combine with a manual work with models, whose essence we try not to lose.
In Dorik, we separate the leg, manufactured by rotomolding, from an envelope available in different materials, such as porcelain, melamine, etc., thus achieving a very versatile and adaptable piece to the needs of the user, depending on its material and finish, which can be used in meeting rooms, restaurants, terraces...
How was the process of working with Actiu? How has the project evolved since the beginning? What have you taken away from this collaboration?
We have been collaborating with Actiu for many years and, although we know perfectly well the inner workings of the brand, the development of a new project is a long road with many stages, from the design to the economic validation or the management of the necessary investments... But, if we have to highlight something, we would highlight the moment when they confirmed to us that the project was going ahead.
THE HARMONY OF GREEK ARCHITECTURE
Privacy policy
About our privacy policy and the processing of personal data
This Privacy Policy explains what types of personal data ACTIU collects from its customers, contacts, suppliers, partners and job applicants, why it collects such data and for what purposes. By way of definition, personal data is any information that can be used to identify a specific person (a natural person). The personal data that you are going to provide us with will be included in a file owned by our company for the purposes and under the terms set out below.
This processing is subject to REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and on the free movement of such data.The processing of your personal data will be subject to the provisions of the European Parliament and Council Regulation of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), as well as Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights and its implementing regulations, in the event that such data refer to Spanish citizens.
Controller of the processing of your personal data
The party responsible for processing your personal data is ACTIU BERBEGAL Y FORMAS, S.A. (ACTIU).
Address: Parque Tecnológico Actiu,
CV-80 motorway, Onil-Castalla exit,
03420 Castalla (Alicante).
TAX ID: A03137874.
Telephone: +34 966 560 700
You can contact the Data Protection Delegate for any question related to the processing of your personal data at the following address: lopd@actiu.com
What types of personal data does ACTIU collect?
ACTIU collects the data strictly necessary to manage the relationships established with its clients, contacts, suppliers and collaborators. In any case, the data collected will be adequate and not excessive, being limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed, and will be processed fairly and lawfully, and with due care.
The type of information we may collect will depend on the type of relationship ACTIU has with each user. In general, the most common categories are as follows:
Purposes of processing personal data. What may we need your personal data for?
If we collect your personal data, we may need it for various reasons and depending on ACTIU's activities, including the following:
The personal data you provide us with through the forms provided on the website or any other means of contact will be processed in order to deal with your queries and requests. When necessary, we will forward your request internally to the corresponding department for its correct management.
We will use your data to send you communications of interest if you have subscribed to our newsletter, communication of events, offers or any other type of service provided by ACTIU.
Legitimation: The legal basis for the processing of your data is the consent deemed to have been granted by providing us with your data and accepting this privacy policy.
The personal data that you provide us with when you maintain relations as a customer of ACTIU will be processed for the following purposes: customer management, product sales, order processing, fulfilment of tax and accounting obligations, sending quality questionnaires and sending communications of interest. In this sense, data provided from contact persons in companies that are necessary to maintain the relationship are also included in this group of interested parties.
Legitimation: The legal basis for the processing of your data is the existence of a contractual relationship and the legitimate interest of ACTIU to send you communications of interest in relation to its commercial prospecting activity to generate new business opportunities and customer loyalty, as well as to improve its services.
The personal data you provide us with when you maintain collaborative relationships and/or as an ACTIU supplier will be processed for general supplier management (supplier registration, contract management, orders and payments, etc.), for compliance with tax and accounting obligations, and to maintain a database of contacts for future contracts and/or collaborations.
Legitimation: The legal basis for the processing of your data is the existence of a contractual relationship.
The personal data you provide when you register for a competition or event will be processed to manage the event (registration, participation, voting, raffles, event logistics, publication of information and images and related activities).The personal data you provide when you register for an event or competition will be processed for the purposes of managing the event (registration, participation, voting, prize draws, event logistics, publication of information and images and related activities), and for sending you information related to the event or communications about future events and activities of interest. Please note that if you register to participate in an event, ACTIU may share basic information about participants (name, company and email address) with other participants in the same event for the purposes of communication, exchange of ideas and networking. Responsibility for the use of such data by these persons or companies is not the responsibility of ACTIU and they must ask for your consent depending on the use they want to make of it, as well as inform you of their own personal data protection policy.
Legitimation: The legal basis for processing your data is the consent you give us when you register for the competition or event and ACTIU's legitimate interest in keeping you informed about it.
In these cases, a specific privacy policy may be established depending on each event, which will be informed at the time of registration.
ACTIU may invite you to participate in questionnaires and surveys. These questionnaires and surveys will generally be designed in such a way that they can be answered without adding any personal data. If you nevertheless provide any personal data in a questionnaire or survey, ACTIU may use it to improve its products and services.
Legitimation: The legal basis for processing your data is the consent you give us when you complete the survey or questionnaire and ACTIU's legitimate interest in improving its products and services.
In order to access the facilities of the ACTIU GROUP companies, we may ask you to identify yourself in the access register. The purpose of the processing of your data is to carry out a control of visits and the management of external personnel with access to the buildings.
During your visit, images may be taken that will serve us to document the visit or event, as well as to give it visibility, through our own channels (RRSS, website or various media).
Legitimation: The legal basis for the processing of your data is the legitimate interest of ACTIU for access control and security of its facilities, as well as the registration of activities and promotion of the same.
ACTIU has a closed circuit of video surveillance cameras. The purpose of the processing of your image is the video surveillance and security of its facilities.
Legitimation: The legal basis for the processing of your data is the legitimate interest of ACTIU for the security of our facilities.
At ACTIU we will treat your personal data with absolute confidentiality, undertaking to keep them secret and guaranteeing our duty to safeguard them by adopting all necessary measures to prevent their alteration, loss, inappropriate loss, unauthorised processing or access, misuse, access, disclosure or destruction, in accordance with the legal obligations that apply to us as the parties responsible for the processing of your personal data. To protect this personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices.
The information you provide to us when you apply for a job offer or submit a curriculum vitae (CV) will be processed for the following purposes:
Legitimation: The legal basis for the processing of your data is your own consent, which is granted by sending your CV and accepting the privacy conditions.
The personal data you provide us with through the form provided in the Ethics Channel or through a complaint filed with the company by any other alternative means (e-mail, post or personal interview) will be processed for the purpose of managing the investigation procedure.
Retention of your data
The data will be kept, in the case of customers or suppliers and their employees, for the duration of the contractual relationship and, thereafter, for the legal periods established by law for the prescription of contractual obligations, as well as for matters related to accounting and tax legislation. In all other cases, the data will be kept in accordance with the conditions established in the collection, for the time necessary to achieve the purpose for which they have been processed or until you withdraw your consent, object to the use of the data or inform us that you wish to delete them from our database.
In the case of images captured by our video surveillance systems, these images will be kept for a maximum period of one month.
In the case of sound, video and other images, they may be retained for educational, informational and/or promotional reasons (internally and externally) for a longer period of time, especially if they have been published on portals, networks or other media. In such a case, personal data will be limited to that strictly necessary for the maintenance of such information.
Disclosure
We may disclose your personal information if we are required to do so by law or if you violate our terms of service.
Where your consent is required to disclose your personal data to third parties, we will inform you on the data collection forms about the purpose of the processing, the data to be disclosed and the identity or business sectors of any potential recipients of your personal data.
Data processing by third parties
We inform you that ACTIU's service providers may have access to your data when it is necessary for the management of the services provided or contractual relations established with ACTIU, as well as for the maintenance of its systems (financial institutions, data storage, computer support and systems maintenance, legal, tax or accounting consultancies). Some of these companies may be located outside the European Union, so we will ensure that these suppliers comply with the guarantee requirements demanded by the applicable regulations on personal data protection. If you would like to request information about the suppliers with access to your data, you can contact us at lopd@actiu.com.
In the event that you contact us through one of our forms or through third parties (architectural portals, etc.), either to request information of any kind or to purchase any of our products or services, in order to answer your questions or analyse the needs raised in a personalised manner, we may respond directly or through the members of our network of distributors or collaborators in your place of residence, to whom we will send your data for this purpose.
All the entities referred to in this section will use this data for the same purposes and subject to the same conditions specified in this Privacy Policy.
ACTIU undertakes to maintain the confidentiality of the personal data provided, as well as to apply the security measures provided for in Spanish and European legislation, and to require third parties to whom the data is communicated to adopt identical measures.
Location of the information
All personal data related to the organisation and management of events are stored in secure computer applications and servers, as well as in specific electronic folders accessible only to authorised persons. ACTIU systems and servers are password protected and require an authorised username and password for access. Information is stored securely to safeguard the confidentiality and privacy of the data it contains. Paper documents are kept in secure cabinets or files.
In addition, all persons handling personal data within the ACTIU sign a confidentiality statement.
User rights
Your rights as a user in relation to the personal data you have provided to us (commonly known as ARCO-POL rights) are as follows:
These rights differ depending on the local data protection laws in each country, state or territory. However, they may include more or less of the above rights.
If you believe that ACTIU is not processing your personal data in accordance with the requirements specified in this Privacy Policy or in the applicable data protection legislation, you may lodge a complaint with the Spanish data protection authorities (Agencia Española de Protección de Datos).
Links to other websites
Our website or any of our social media posts may contain links to websites external to our company. In these cases, ACTIU is not responsible for the privacy policies or the content of such sites. We recommend that you carefully read the privacy policies of such websites and social media sites.
Changes to the Privacy Policy
We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time and without prior notice, especially due to possible changes in regulations, jurisprudence or the criteria followed by the competent authority or the Spanish Data Protection Agency, so it is advisable to visit it regularly. Changes and clarifications will come into force immediately after their publication on the website. If we make material changes to this policy, we will notify you here that it has been updated.
Questions and contact information
If you have any questions or concerns, you may contact us through any of our communication channels.
However, to exercise your ARCO-POL rights or to register a complaint, you may contact our dpo at lopd@actiu.com, or by post to:
Address: Parque Tecnológico Actiu,
CV-80 Highway, Onil-Castalla exit,
03420 Castalla (Alicante).
TAX IDENTIFICATION NUMBER: A03137874.
Telephone: +34 966 560 700
Cookies policy
You can visit our cookie policy here.
Last updated: February 2023
Applications for selection processes
Maintenance of your data
The data will be kept for a maximum period of 2 years from its incorporation into our database or from its last update or modification carried out or requested by the candidate, being subsequently deleted or unusable on its servers as far as the security and data management system allows it. We inform you that you can update or modify your CV in our database at any time by re-entering it or informing us in writing.
Data processing by third parties
We inform you that ACTIU's service providers may have access to your data when it is necessary for the management of the services provided or contractual relations established with ACTIU, as well as for the maintenance of its systems (data storage, computer support and systems maintenance, legal, tax or accounting consultancies, transport companies or travel agencies). Some of these companies may be located outside the European Union, so we will ensure that these suppliers comply with the guarantee requirements demanded by the applicable regulations on personal data protection. If you wish to request information about the suppliers with access to your data, you can contact us at lopd@actiu.com.
All the entities referred to in this section will use this data for the same purposes and subject to the same conditions specified in this Privacy Policy.
ACTIU undertakes to maintain the confidentiality of the personal data provided, as well as to apply the security measures provided for in Spanish and European legislation, and to require third parties to whom the data is communicated to adopt identical measures.
Acceptance of the privacy policy
Submitting your CV or your application for any of the positions published on our website implies that you have read, understood and accept ACTIU's privacy policy, giving your consent for Actiu to process and transfer your personal data according to the conditions indicated in this Policy. To this effect, if you use our web portal, you must tick the acceptance option before sending your CV and/or application. In case of delivery or remission by other means, this Privacy Policy will apply to you, informing you that you can make use of your rights as informed in the point "User rights".
We inform you that your refusal to provide the required data or your non-consent to the use of the same in accordance with this policy will prevent us from processing your application.
Ethical channel
Maintenance of your data
The data processed when you file a complaint through the Ethical Channel or any other alternative method may be kept in the information system only for the time necessary to decide whether to initiate an investigation into the facts reported. In any case, if three months have elapsed since the receipt of the communication without any investigation having been initiated, they must be deleted, unless the purpose of their retention is to leave evidence of the operation of the system. If, in fact, the aforementioned possibility of conservation is chosen, the Head of the Internal Information System shall report on the appropriateness of leaving the aforementioned evidence, adopting all the custody measures that may be appropriate. In these cases, the user may not exercise his or her right of objection and suppression.
In any case, personal data relating to information received and internal investigations will be kept for as long as necessary, although the data may not be kept for a period of more than ten years under any circumstances.
Persons entitled to access your data
Access to the personal data contained in the Internal Information System shall be limited, within the scope of their powers and functions, exclusively to the following persons:
In the aforementioned cases, the corresponding document offered by the administrative body shall be signed, regulating the status of data processor of the said authorised persons.
However, the processing of the data by other persons or even the communication to third parties shall be lawful, when necessary for the adoption of corrective measures in the entity or the processing of the sanctioning or criminal proceedings that, as the case may be, may be applicable.
Personal data that are not necessary for the knowledge and investigation of the actions or omissions reported shall not be processed and, where appropriate, shall be deleted immediately.
Processing of data by third parties
We inform you that ACTIU service providers may have access to your data when it is necessary for the management of the services provided or contractual relations established with ACTIU, as well as for the maintenance of its systems (data storage, IT support and maintenance of systems, or legal advice). Some of these companies may be located outside the European Union, so we will ensure that these suppliers comply with the guarantee requirements demanded by the applicable regulations on personal data protection. If you wish to request information about the suppliers with access to your data, you can contact us at lopd@actiu.com.
All the entities referred to in this section will use this data for the same purposes and subject to the same conditions specified in this Privacy Policy.
ACTIU undertakes to maintain the confidentiality of the personal data provided, as well as to apply the security measures provided for in Spanish and European legislation, and to require third parties to whom the data is communicated to adopt identical measures.
Disclosure
We may disclose your personal information if we are required to do so by law or if you breach our terms of service.
Acceptance of Privacy Policy
By submitting a complaint through ACTIU's internal reporting system, you signify that you have read, understood and agree to ACTIU's Privacy Policy and consent to ACTIU's processing and disclosure of your personal information in accordance with the terms and conditions set out in this Policy. To this effect, if you use our web portal, you must check the acceptance option before sending your complaint. In the event of delivery or forwarding by other means, this Privacy Policy will apply to you, informing you that you may exercise your rights as described in the section "User rights".
We inform you that your refusal to provide the required data or your non-consent to the use of the same in accordance with this policy will prevent us from being able to process your request.
In relation to the Data Controller, Purposes and legitimacy for processing, User Rights and Changes to the Privacy Policy, we refer to the general part of the ACTIU Privacy Policy.
Date of last update: May 2025
